[Traktáty a modlitby]

Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DG V 3, 16v–39r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

podlé duši vtipný, opatrný, poctivý, štědrý, slavný. Řemeslo jeho jest panovánie, kajklérstvie, lovenie, čištěnie rúcha. Bude li Saturnus spojen s ním, tehdy narozený bude vladař vsi. Pakli Zvieředlnice, znamená, že má moc u vieře náboženstvie a bude smírce lidí a súdce pří utištěných lidí. Pakli Smrtonoš bude spojen Sluncem, znamenává, že bude komorníkem žen mocných, kniežetských a královských. Pakli Mercurius, to jest Dobropán, tehdy jest rádce králóv a lidí mohutých a bude činiti skutky ty, jako by byl dědic. Pakli Slunce bude spojen s Měsiecem, tehdy jest posel do království a opatruje země a království. A obecně má oko pravé mdlejší aneb zkažené.

Narozený pod Dennicí má oči pěkné, tvář bielú a črvenú. Duše jeho jest dobrotivá a veselá. Řemeslo jeho jest řemeslo her, příprav a všech věcí příslušných k smilstvu a sodomským hřiechóm, vymyšluje nové tance, smíchóv, veselí, milování a všech hudeb. A jestliže spojí sě s ním Saturnus, tehdy jest mistr piesní, kterýmiž pláčí nad mrtvými anebo kteréž zpievají řemeslníci, když staví stavenie. Pakli Dobropán bude spojen s Dennicí, tehdy činí a skládá piesně, kteréž zpievají v kostele k chvále boha všemohúcieho. Pakli Smrtonoš, tehdy jest mistr piesní světských. Pakli Slunce, tehdy znamená piesně na dřevě, jakožto lútně, smyčci, na kterýž zpievají před králi a kniežaty. Pakli Dobropán bude s Dennicí, tehdy jest rykmóv skladatel. Ó, kterak mrzká smilství činí narození pod Dennicí nakaženú Smrtonošem!

Narozený pod Dobropánem jest krátké postavy, očí malých, dlúhé tváři a dlúhého nosu, řiedkých vlasóv, pěkných pyskóv, piehy maje na tváři, smědé barvy. Řemeslo jeho, ač sám byl by Dobropán, bude to, kteréž činí myšlenie, ozdobné mluvenie, kupecstvie, země měřenie, múdrost, prorocstvie z štěbetání ptákóv, přísloví, uměnie rykmóv a poznati počty. A jestliže spojen s ním bude Saturnus, tehdy narozený bude tesař a měřič zemí. Pakli Zvieředlnice, narozený bude skládati piesně k chvále boží. Pakli Smrtonoš, bude počty činiti ty, jenž dávají bojovníkóm a biřicóm. Pakli Slunce, tehdy narozený bude nad počty králóv a nad zbožím pánóv. Pakli Dennice, tehdy bude čísti struny dřievie, húsle a píščaly. Pakli bude Měsiec s Dobropánem, čísti bude krmě, kteréž bývaly k jédlu pocestným a lovcóm. Zvěr znamená křesťany, kteříž klanějí sě jednomu bohu.

Narozený pod Měsiecem jest bielé barvy, tvář maje okrúhlú, srostlé obočí, těkavý, štěbetný,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).